给你一段英语,你是否会比他们翻译的还出彩?
2019-08-23 14:15:06 - 行业资讯

莎士比亚说,书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍,就好像没有阳光;智慧里没有书籍,就好像鸟儿没有翅膀。 前几日看到了这样一段视频,视频内容是要求将一段英文翻译成中文,于是网友们使出浑身解数,开始展示自己横溢的才华。

英文如下:

普通版翻译:

文艺版翻译:

离骚版翻译:

诗经版翻译:

五言诗版翻译:

七言绝句版翻译:

七律版翻译:

如黄山谷所言,你三日不读书,别人就会觉得你语言无味,面目可憎。以上这些翻译,不论哪一版,如果不是长期读书的人,如果肚子里没有点笔墨,如何能够翻译的如此优美?

所以亲爱的你,有时间就多读读书吧!它不仅能让你开阔眼界,还可以让你的心灵更丰盈,甚至让你的境界不断得到提升。当你腹有诗书时,便不会去羡慕别人的生活,你会懂得“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你”的深层寓意。

今天小编便为你提供一个读书的好去处——山西省图书馆。它位于汾河之畔,馆藏总量340余万册,其中图书169万册,报刊87万册,古籍30万册,视听、缩微、电子图书及其他文献54万册。馆内拥有现代化服务:电子阅报、移动图书馆服务、网络信息服务等,形成传统服务与数字服务相融合的现代化服务新格局。此外,在建设方面,采用了佳华科技的建筑智能化系统,包括视频监控系统部分、入侵报警、停车场系统部分、楼宇自控系统、智能照明系统等。让你更便捷、安全的畅游在知识的海洋。

读书吧,这是一种让自己停下来的方式。世界太浮躁,也太迅速,我们需要让大脑定格在此时此刻,让时间无限延展。